1 00:03:38,900 --> 00:03:42,000 10... 9... 8... 2 00:03:42,280 --> 00:03:45,379 7... 6... 5... 3 00:03:45,900 --> 00:03:47,999 4... 3... 4 00:04:38,170 --> 00:04:39,544 Garth A7. 5 00:04:39,882 --> 00:04:45,360 Has llegado al destino prevista para el año 1966. 6 00:04:46,352 --> 00:04:51,570 Cualquier tecnología de A partir de este momento se puede utilizar vehículo. 7 00:04:52,300 --> 00:04:55,218 Tu misión es la siguiente: 8 00:04:55,888 --> 00:04:58,459 Ve a la Ciudad del Desierto. 9 00:04:58,916 --> 00:05:01,489 Localice Future Industries Inc. 10 00:05:02,208 --> 00:05:04,434 Encuentre al profesor Sigmund Marx. 11 00:05:05,126 --> 00:05:07,439 Lleva al profesor de regreso a este vehículo. 12 00:05:07,821 --> 00:05:10,604 Si se resiste, elimínalo. 13 00:07:42,703 --> 00:07:44,503 18 de abril de 1906 14 00:08:10,580 --> 00:08:12,632 Así que aquí está tu antigua ciudad. 15 00:08:12,790 --> 00:08:15,571 Sí, y sigue siendo bonita. 16 00:08:16,745 --> 00:08:19,528 Sí. Para alguien que Le encantan los pueblos fantasma. 17 00:08:20,006 --> 00:08:22,787 Prefiero la vida de ciudad. 18 00:08:23,450 --> 00:08:26,231 este es el problema con vosotros, jóvenes. 19 00:08:26,709 --> 00:08:29,491 sin respeto por los viejos tiempos. 20 00:08:30,434 --> 00:08:32,264 Déjame decirte, hijo, 21 00:08:32,391 --> 00:08:34,530 que aquí mismo, en esta calle, 22 00:08:34,911 --> 00:08:38,090 hubo en mi tiempo más vida 23 00:08:38,214 --> 00:08:40,872 que no veras Nunca en tu ciudad. 24 00:08:44,447 --> 00:08:47,588 Ven, vamos a encontrarnos suficiente para enjuagarse la garganta. 25 00:08:48,193 --> 00:08:49,937 Buena idea, tío Pete. 26 00:08:50,191 --> 00:08:53,543 incluso si tengo la impresión que esta ciudad está... seca. 27 00:08:53,619 --> 00:08:55,152 ¿Quieres apostar? 28 00:08:55,723 --> 00:08:59,122 Todavía no me creíste ¿Tan estúpido como para poner café ahí? 29 00:08:59,467 --> 00:09:03,423 Vamos, te lo mostraré. 30 00:09:16,720 --> 00:09:18,427 Ven aquí, Texas. 31 00:09:20,762 --> 00:09:22,988 Antes de meter la nariz sobre una serpiente de cascabel. 32 00:09:59,404 --> 00:10:02,928 Toma, Tex, vamos. ¡Perro Satán! 33 00:10:06,927 --> 00:10:08,931 Ven aquí, Tex, ven. 34 00:10:23,112 --> 00:10:25,462 Tex, ¿qué? ¿Vienes cariño? 35 00:10:25,894 --> 00:10:28,293 - ¿Lo mordió una serpiente? - No sé. 36 00:10:39,939 --> 00:10:41,992 Hay alguien ahí dentro Tío Pete. 37 00:10:42,062 --> 00:10:45,290 Probablemente un vagabundo. 38 00:10:46,447 --> 00:10:48,017 Saquémoslo de allí. 39 00:10:49,452 --> 00:10:51,072 Ve detrás. 40 00:10:57,380 --> 00:10:59,087 Sabemos que estás ahí. 41 00:10:59,684 --> 00:11:01,909 Sal con las manos en alto. 42 00:11:21,544 --> 00:11:23,548 ¡Comadreja! 43 00:11:23,972 --> 00:11:25,716 ¡Te atraparé! 44 00:11:26,032 --> 00:11:29,036 - ¿Quién te envió, abuelo? - Déjame ir ahora mismo. 45 00:11:30,224 --> 00:11:32,450 Respuesta. obviamente no lo eres No eres un Tracer, ¿quién te envió? 46 00:11:32,602 --> 00:11:34,346 No sé de qué estás hablando. 47 00:12:49,700 --> 00:12:50,897 ¿Puedo ayudarle, señor? 48 00:12:50,898 --> 00:12:52,951 ¿Hay algún lugar para comprar? ropa alrededor? 49 00:12:53,265 --> 00:12:56,146 Si señor, ruede hacia la salida de la ciudad. 50 00:12:56,207 --> 00:12:58,730 Al final de la calle principal, no te lo puedes perder. 51 00:12:59,423 --> 00:13:00,957 ¿No es ese el jeep de Sam Gilmore? 52 00:13:01,025 --> 00:13:02,645 Ese es su amuleto de la suerte. 53 00:13:03,379 --> 00:13:04,553 ¿Conoces a Sam? 54 00:13:11,097 --> 00:13:13,329 ¿Cuál es su problema? ¿Está loco o qué? 55 00:13:13,330 --> 00:13:15,298 ¡Es el jeep de Sam Gilmore! 56 00:13:15,647 --> 00:13:17,132 ¡Estoy llamando al Sheriff! 57 00:13:42,977 --> 00:13:44,770 ¿Sam Gilmore? 58 00:13:46,107 --> 00:13:47,418 ¿Dónde? 59 00:13:48,789 --> 00:13:50,274 en la gasolinera. 60 00:13:52,440 --> 00:13:54,579 ¿Qué llevaba puesto? 61 00:13:57,264 --> 00:13:59,181 Está bien, está bien, Lo entendí. 62 00:14:00,456 --> 00:14:01,989 Nosotros nos encargaremos de ello. 63 00:14:02,485 --> 00:14:03,920 Gracias por llamar. 64 00:14:05,964 --> 00:14:08,239 Jay C., lo harás ¿Realmente dejar Desert City? 65 00:14:08,240 --> 00:14:10,848 ¿Tú no? Esta ciudad no es no hecho para un periodista, 66 00:14:10,878 --> 00:14:13,018 Me voy a Los Ángeles, hay acción allí. 67 00:14:16,516 --> 00:14:18,692 Envía a la Unidad 6 a patrullar. 68 00:14:19,211 --> 00:14:22,215 Dígales que busquen un Extraño en un jeep rojo. 69 00:14:25,209 --> 00:14:28,127 Consultar registro por Sam Gilmore mientras estás en eso. 70 00:14:28,295 --> 00:14:29,432 Entendido, sheriff. 71 00:14:30,790 --> 00:14:34,104 Unidad 6, esta es la oficina del Sheriff. Depende de usted, Unidad 6. 72 00:14:54,135 --> 00:14:56,916 - 600 North Main, Sheriff. -Gracias, Harry. 73 00:14:58,047 --> 00:14:59,840 Danny, nos vamos. 74 00:15:06,161 --> 00:15:09,217 ¿Lo que está sucediendo? ¡Hola, Dan, sheriff! 75 00:15:09,595 --> 00:15:11,029 Esperar. 76 00:15:11,320 --> 00:15:12,757 ¿Qué pasó? 77 00:15:15,672 --> 00:15:18,305 Sheriff, Dan, esperen. 78 00:15:19,508 --> 00:15:21,526 Sheriff, algo pasó. Déjame acompañarte. 79 00:15:21,527 --> 00:15:24,753 Sólo un control de rutina, hijo. 600 norte en calle principal. 80 00:15:44,176 --> 00:15:46,105 Qué pasó, Sheriff, ¿un atraco? 81 00:15:46,106 --> 00:15:47,418 ¿Hubo disparos? 82 00:15:47,741 --> 00:15:49,570 ¿Herido? ¿Fue un robo? 83 00:15:55,842 --> 00:15:59,194 déjame pasar, Deja pasar a la prensa. 84 00:16:00,758 --> 00:16:02,514 parece que me voy tengo cosas que contar. 85 00:16:02,515 --> 00:16:03,531 ¿Qué pasó, sheriff? 86 00:16:03,532 --> 00:16:06,407 Nada especial, Jay C., un simple robo. 87 00:16:06,408 --> 00:16:08,836 parece el banco fue robado. 88 00:16:09,073 --> 00:16:11,213 ¿Oyes? ¡Robaron el banco! 89 00:16:11,333 --> 00:16:12,818 ¿Qué se llevaron? 90 00:16:13,028 --> 00:16:15,341 mis hombres son comprobando. 91 00:16:15,362 --> 00:16:17,242 No tocaron la caja fuerte. 92 00:16:17,449 --> 00:16:19,848 Parece que no se llevaron nada. 93 00:16:21,274 --> 00:16:22,844 Bien, gracias. 94 00:16:24,911 --> 00:16:26,830 Es el jeep de Sam Gilmore. 95 00:16:27,347 --> 00:16:29,015 Lo comprobaron en su casa. 96 00:16:29,016 --> 00:16:30,983 El niño tenía razón estaban en la ciudad abandonada. 97 00:16:31,101 --> 00:16:33,364 Sam Gilmore, ¿Es tu sospechoso? 98 00:16:34,492 --> 00:16:36,149 Se hablará mucho en la ciudad. 99 00:16:36,274 --> 00:16:38,414 Espera un minuto, Jay C. 100 00:16:38,535 --> 00:16:41,057 Yo no dije eso Gilmore o quienquiera que fuera era sospechoso. 101 00:16:41,086 --> 00:16:43,274 Comprueba tu información antes de escribir. 102 00:16:43,275 --> 00:16:44,575 Vale, pero ¿qué información? 103 00:16:44,579 --> 00:16:46,546 Déjame en paz, hijo, tengo trabajo. 104 00:16:47,057 --> 00:16:49,580 que todos los agentes fuera de servicio son movilizados. 105 00:16:49,709 --> 00:16:52,454 enviar patrullas a cada callejón, en cada calle. 106 00:16:52,578 --> 00:16:54,371 Vamos a peinar este pueblo con peine de púas finas. 107 00:16:54,651 --> 00:16:58,608 Lleva ese Jeep de regreso a la oficina. lo investigaremos. 108 00:17:04,839 --> 00:17:06,978 tu crees que ¿Ir a buscarlos, sheriff? 109 00:18:14,115 --> 00:18:15,376 Muy bien. 110 00:18:22,882 --> 00:18:25,145 Eso será todo por hoy. 111 00:18:28,971 --> 00:18:31,853 Asegúrate de que tenga una buena Que duermas bien esta noche, Johnson. 112 00:18:33,057 --> 00:18:35,282 tu también deberías Descansa, Sharon. 113 00:18:35,621 --> 00:18:37,798 Ahorra algo de energía para todos nosotros. 114 00:18:37,968 --> 00:18:40,214 Especialmente para usted, profesor. 115 00:18:40,215 --> 00:18:42,007 Deberías cancelar su conferencia de esta tarde. 116 00:18:42,127 --> 00:18:43,562 No puedo... 117 00:18:44,823 --> 00:18:47,568 mejor me voy si no quiero llegar tarde. 118 00:18:48,821 --> 00:18:51,481 El comité estará allí. mañana a las 9 a.m. 119 00:18:53,068 --> 00:18:55,678 Te llamaré cuando Estaré listo para la manifestación. 120 00:18:57,067 --> 00:18:58,501 Buenas noches, feliz. 121 00:19:00,331 --> 00:19:02,421 el camino es largo a Los Ángeles, 122 00:19:02,548 --> 00:19:04,552 sin mencionar todo este tráfico. 123 00:19:04,677 --> 00:19:06,248 Ni siquiera has cenado. 124 00:19:06,373 --> 00:19:09,773 Pensé que tenías que hacerlo deja de ser mi madre. 125 00:19:11,141 --> 00:19:14,836 Si quieres mimar a alguien, 126 00:19:15,910 --> 00:19:18,655 ¿Por qué no encontrarte? un buen joven y casarme con él? 127 00:19:19,387 --> 00:19:21,650 en un pequeño pueblo así, hay posibilidades 128 00:19:21,777 --> 00:19:24,040 que lo conozco desde el jardín de infantes. 129 00:19:24,167 --> 00:19:26,567 preferiría a alguien desde fuera de esta ciudad. 130 00:19:27,563 --> 00:19:30,876 Si la demostración es concluyente, mañana, 131 00:19:31,747 --> 00:19:34,319 tal vez podamos Continuar nuestra investigación en Nueva York. 132 00:19:35,181 --> 00:19:36,925 ¿Qué dices, Sharon? 133 00:19:37,111 --> 00:19:38,768 ¡Eso sería maravilloso! 134 00:19:38,893 --> 00:19:40,774 y no te preocupes para mañana, 135 00:19:40,980 --> 00:19:43,502 cuando esta gente de Washington Verás lo que has logrado, 136 00:19:43,632 --> 00:19:45,981 te darán un laboratorio donde quieras! 137 00:19:48,326 --> 00:19:51,107 deberías irte, vas a llegar tarde. 138 00:19:51,629 --> 00:19:53,063 Maestro ? 139 00:19:54,094 --> 00:19:55,972 - Ten cuidado. - Sí. 140 00:21:26,862 --> 00:21:28,123 ¿Quién eres? 141 00:21:28,338 --> 00:21:29,873 Doctor Garth. 142 00:21:30,211 --> 00:21:31,697 Me asustaste. 143 00:21:31,864 --> 00:21:34,212 No volvemos a casa así en una habitación sin llamar! 144 00:21:34,415 --> 00:21:36,208 He venido a ver al profesor Marx. 145 00:21:36,966 --> 00:21:38,797 lo siento pero el El profesor acaba de irse. 146 00:21:38,923 --> 00:21:40,059 ¿Tenías que verlo? 147 00:21:41,704 --> 00:21:43,276 No, no me está esperando. 148 00:21:43,704 --> 00:21:45,202 ¿Es usted su socio? 149 00:21:45,212 --> 00:21:48,339 Uno de sus socios, sí. Dra. Mason, Sharon Mason. 150 00:21:58,051 --> 00:21:59,758 ¿Volverá el profesor esta tarde? 151 00:22:00,645 --> 00:22:03,614 No, está en Los Ángeles. en una conferencia. 152 00:22:04,209 --> 00:22:06,178 - Volverá mañana. - Lo sé. 153 00:22:07,211 --> 00:22:08,743 Mañana por la mañana a las 9 am. 154 00:22:09,252 --> 00:22:12,257 El mundo aprenderá lo importante. descubrimiento del profesor marx 155 00:22:12,382 --> 00:22:14,002 en radiotelepatía. 156 00:22:15,498 --> 00:22:18,021 ¿Cómo lo sabes? ¿Su trabajo no ha sido publicado? 157 00:22:19,150 --> 00:22:21,153 Este es un hecho histórico, Dr. Mason. 158 00:22:22,192 --> 00:22:23,812 Un hecho que será modificado. 159 00:22:29,616 --> 00:22:31,583 no estoy seguro para entenderte. 160 00:22:32,398 --> 00:22:35,625 Tampoco entiendes la importancia de los descubrimientos del profesor, 161 00:22:36,048 --> 00:22:37,549 no más que él. 162 00:22:37,705 --> 00:22:40,054 Estarías aterrorizado de saber La importancia de la radiotelepatía. 163 00:22:40,182 --> 00:22:41,667 en el mundo dentro de cien años. 164 00:22:42,225 --> 00:22:44,192 Me imagino que tu, la conoces. 165 00:22:46,616 --> 00:22:48,272 Ésta es la razón de mi presencia. 166 00:22:48,627 --> 00:22:50,939 La manifestación no tendrá lugar mañana. 167 00:22:54,438 --> 00:22:56,443 ¿Pero quién eres tú? 168 00:22:57,960 --> 00:22:59,667 Ninguna importancia. 169 00:22:59,816 --> 00:23:02,425 Estoy aquí para prevenir Un desastre científico. 170 00:23:03,554 --> 00:23:05,384 ¿Un desastre científico? 171 00:23:05,597 --> 00:23:07,736 La investigación del profesor son demasiado pronto. 172 00:23:08,165 --> 00:23:10,861 El mundo científico actual no es No estamos preparados para acoger con agrado semejante descubrimiento. 173 00:23:12,933 --> 00:23:15,022 Ella caerá entre las manos equivocadas. 174 00:23:15,627 --> 00:23:19,240 El mundo del mañana utilizará La radiotelepatía tiene malos propósitos. 175 00:23:20,844 --> 00:23:22,106 Veo. 176 00:23:23,948 --> 00:23:26,729 Vienes del mundo del futuro. 177 00:23:27,886 --> 00:23:29,147 Sí. 178 00:23:29,698 --> 00:23:31,578 Un mundo de tortura y terror. 179 00:23:32,306 --> 00:23:35,088 Un mundo donde la libertad El pensamiento ha dejado de existir. 180 00:23:35,248 --> 00:23:40,034 Donde las mentes de los hombres están controladas por dictadores gracias a la radiotelepatía. 181 00:23:42,203 --> 00:23:43,860 ¿Entiende, doctor Mason? 182 00:23:44,233 --> 00:23:46,633 Sí, sí, lo entiendo. 183 00:23:47,089 --> 00:23:49,228 por favor perdóname un momento, me voy... 184 00:23:49,248 --> 00:23:51,252 no entiendes pero llegará. 185 00:23:51,856 --> 00:23:54,120 Mi llegada se retrasó. 186 00:23:54,538 --> 00:23:56,850 Cualquier contratiempo podría resultar fatal para mí 187 00:23:57,377 --> 00:23:59,813 pero también por mi misión y para mucha gente inocente. 188 00:24:00,336 --> 00:24:02,166 Ahora necesito ayuda. 189 00:24:03,479 --> 00:24:05,704 Dr. Mason, usted es a punto de participar 190 00:24:06,143 --> 00:24:08,889 a una manifestación perfecta radiotelepatía. 191 00:24:44,272 --> 00:24:47,672 Como puedes ver, Tengo un transpondedor incorporado. 192 00:24:48,061 --> 00:24:51,758 Es uno de los muchos dispositivos mecánicos. y aparatos electrónicos colocados en mi cuerpo. 193 00:24:53,429 --> 00:24:55,481 Eres un cyborg. 194 00:24:56,999 --> 00:24:58,828 Sí. Un organismo cibernético. 195 00:24:59,215 --> 00:25:02,096 Todos los agentes especiales del futuro están equipados de esta manera. 196 00:25:04,347 --> 00:25:09,306 No recibes tus pedidos de una autoridad internacional. 197 00:25:10,476 --> 00:25:13,480 Algunos de nosotros fuimos capturados por los líderes de un movimiento por la libertad. 198 00:25:13,692 --> 00:25:16,659 Nuestros receptores telepáticos han sido eliminado, podemos pensar libremente. 199 00:25:18,012 --> 00:25:22,625 Sin población masiva No puedo pensar libremente. 200 00:25:23,200 --> 00:25:24,199 No. 201 00:25:24,316 --> 00:25:26,233 La mayoría de la gente de mi tiempo 202 00:25:26,545 --> 00:25:29,599 fueron equipados con implantes en el cerebro durante su niñez. 203 00:25:29,836 --> 00:25:32,013 Sus pensamientos están controlados por el estado. 204 00:25:32,704 --> 00:25:35,016 debes ayudarme llevar a cabo mi misión. 205 00:25:35,604 --> 00:25:38,608 Antes de mañana por la mañana, el enemigo habrá descubierto mis planes. 206 00:25:38,993 --> 00:25:41,170 Él enviará agentes Rastreadores detrás de mí. 207 00:25:41,372 --> 00:25:44,858 Estos agentes son cyborgs. programado para buscar y matar. 208 00:25:45,531 --> 00:25:48,623 tengo un transmisor en mi pecho permitiéndome ser localizado. 209 00:25:48,878 --> 00:25:51,055 Una vez que los rastreadores habrá localizado mi señal, 210 00:25:51,111 --> 00:25:53,029 Ya no podré escapar de ellos. 211 00:25:53,065 --> 00:25:55,491 El transmisor debe ser extraído y destruido. 212 00:25:57,314 --> 00:26:00,578 te llevaré en casa del doctor Zellar. 213 00:26:01,618 --> 00:26:02,879 El es un amigo. 214 00:26:04,603 --> 00:26:06,088 Debemos actuar rápidamente. 215 00:26:06,473 --> 00:26:08,179 Cuando te despiertes, no lo recordarás 216 00:26:08,197 --> 00:26:09,942 que he sometido tu mente a mi voluntad. 217 00:26:10,068 --> 00:26:12,416 solo sabras eso entiendes mi misión 218 00:26:12,675 --> 00:26:14,024 y que debes ayudarme. 219 00:26:16,196 --> 00:26:18,941 Dr. Mason, despierte. 220 00:26:28,657 --> 00:26:29,919 Garth. 221 00:26:30,804 --> 00:26:33,500 vámonos inmediatamente en casa del doctor Zellar. 222 00:26:53,901 --> 00:26:58,860 Sacó su .44 y comenzó tirar especialmente de lo que se movía. 223 00:26:58,975 --> 00:27:02,930 Dispara... Espera un minuto, ¿su .44? 224 00:27:03,017 --> 00:27:06,916 Sí. Pero él estaba teniendo problemas así que corrí hacia él. 225 00:27:06,976 --> 00:27:10,500 le di unos cuantos golpes que no está dispuesto a olvidar. 226 00:27:10,974 --> 00:27:12,718 Se escapó, ¿verdad? 227 00:27:13,069 --> 00:27:15,070 Sí, lo dejé ir. 228 00:27:15,612 --> 00:27:17,702 Corrí para ayudar a Sam. 229 00:27:17,859 --> 00:27:19,826 Estaba aturdido. 230 00:27:19,989 --> 00:27:24,206 Y cuando me di la espalda, El hombre robó nuestro jeep. 231 00:27:25,416 --> 00:27:27,816 No entiendo lo que pasó. 232 00:27:28,116 --> 00:27:31,115 ¿Sabes que? Ciertamente no hubo nada. 233 00:27:32,366 --> 00:27:34,265 Voy a llevar a Sam al hospital. 234 00:27:34,718 --> 00:27:36,719 ¿Alguna novedad de tu lado? 235 00:27:37,116 --> 00:27:40,615 Tres sospechosos pero ninguno No coincide con la descripción. 236 00:27:40,626 --> 00:27:43,095 comienza para reunirse afuera. 237 00:27:43,117 --> 00:27:45,118 El alcalde también viene... 238 00:27:45,415 --> 00:27:47,016 Eso es todo. 239 00:27:47,328 --> 00:27:49,765 los liberaremos al salir de la ciudad. 240 00:27:50,714 --> 00:27:53,114 Dile a tus hombres que todo está bajo control. 241 00:27:53,818 --> 00:27:56,081 Sí, todo está bajo control. 242 00:27:56,295 --> 00:27:59,177 ¿Quién hace qué y por qué? 243 00:27:59,946 --> 00:28:02,036 Puedes estar bromeando, Jay C. 244 00:28:02,772 --> 00:28:05,826 Ser inteligente no te ayudará para completar tu diario. 245 00:28:06,595 --> 00:28:09,205 No quiero tener que lidiar con una ciudad presa del pánico. 246 00:29:47,458 --> 00:29:49,772 Sharon, no lo sé. ¿Qué te pasa? 247 00:29:50,198 --> 00:29:51,854 siempre has sido alguien racional. 248 00:29:51,879 --> 00:29:55,577 ¿Cómo puedes creer en ¿Historias locas de un extraño? 249 00:29:55,605 --> 00:29:57,261 Es la verdad, Carl. tienes que creerme. 250 00:29:57,286 --> 00:29:59,982 No seas ridículo ¡Este hombre está enfermo, Sharon! 251 00:30:00,459 --> 00:30:02,116 Esquizofrenia, obviamente. 252 00:30:02,372 --> 00:30:04,201 Podría ser peligroso. Tenemos que llamar a la policía. 253 00:30:04,327 --> 00:30:06,591 No, Carl. Debemos ayudarlo. 254 00:30:06,793 --> 00:30:09,023 Sharon, parece que has pasado por lavado de cerebro. 255 00:30:09,026 --> 00:30:12,290 Ya no tenemos tiempo, Dr. Zellar, hagamos esto inmediatamente. 256 00:30:14,112 --> 00:30:19,329 No lo entiendes, no lo soy. Doctor, no soy cirujano. 257 00:30:19,402 --> 00:30:22,283 Pero eres biólogo, Carl. Puedes hacerlo, lo sé. 258 00:30:23,922 --> 00:30:25,271 Sabes que es ilegal. 259 00:30:25,300 --> 00:30:27,959 ¿Conoces las reglas de Ética de la profesión médica. 260 00:30:28,285 --> 00:30:31,685 Esto es pura locura. ¡Cyborgs! ¡Máquinas del tiempo! 261 00:30:33,049 --> 00:30:34,188 Doctor. 262 00:31:02,541 --> 00:31:04,940 - Es increíble. - Pero es cierto, doctor Zellar. 263 00:31:05,353 --> 00:31:07,529 Esta mano tiene la fuerza de cinco. 264 00:31:07,861 --> 00:31:09,691 ¿Me crees ahora, Carl? 265 00:31:11,686 --> 00:31:13,565 Cierra la puerta, Sharon. 266 00:31:19,192 --> 00:31:21,715 No estoy seguro de lo que creo en este preciso momento pero... 267 00:31:22,395 --> 00:31:25,176 pero sé lo que otros pensarían al ver esto. 268 00:31:27,525 --> 00:31:29,318 Bien, ¿qué debo hacer? 269 00:31:29,524 --> 00:31:31,057 Retire este plato. 270 00:31:31,237 --> 00:31:34,329 A continuación encontrará una fina membrana de policarbonato. 271 00:31:34,583 --> 00:31:36,240 ¿Conoces este material plástico? 272 00:31:36,265 --> 00:31:37,230 Sí. 273 00:31:37,352 --> 00:31:38,885 Haga una incisión a través de la membrana. 274 00:31:39,003 --> 00:31:41,267 Debajo de esto encontrará una especie de pequeña cápsula. 275 00:31:41,294 --> 00:31:44,076 Parece un rubí. Poco más de 5 mm de largo. 276 00:31:44,368 --> 00:31:45,468 Este es el transmisor. 277 00:31:45,497 --> 00:31:48,105 Se sostiene gracias a los hilos. de silicona, corte estos cables. 278 00:31:49,887 --> 00:31:52,720 Tengo los instrumentos adecuados, pero sin anestesia. 279 00:31:52,843 --> 00:31:54,464 Te hará daño. 280 00:31:54,886 --> 00:31:57,631 Los nervios en esta área tienen Me han cortado, no siento nada. 281 00:32:01,435 --> 00:32:02,921 Muy bien, vámonos. 282 00:32:05,609 --> 00:32:07,698 Los instrumentos son En el gabinete, Sharon. 283 00:32:08,203 --> 00:32:10,033 El esterilizador está justo arriba. 284 00:32:45,640 --> 00:32:48,422 Elmore, mira como Estacionaste ese estúpido auto. 285 00:32:48,552 --> 00:32:50,172 Estás bloqueando todo el camino. 286 00:32:50,291 --> 00:32:52,987 Lo hice a propósito. Así que nadie pasa a mi lado. 287 00:32:54,289 --> 00:32:56,379 dejar de presionar en ese estúpido cuerno. 288 00:32:56,506 --> 00:32:59,685 Es una gasolinera, ¿verdad? ¡Esto es lo que quiero, que me sirvan! 289 00:33:05,143 --> 00:33:07,110 ¿Qué será, señor? algo de combustible y aceite? 290 00:33:07,130 --> 00:33:10,357 Revisa el aceite y echa un vistazo. a mi rueda trasera izquierda. 291 00:33:10,476 --> 00:33:12,825 Jim, revisa la rueda trasera izquierda. 292 00:33:38,055 --> 00:33:39,885 Es bueno para el aceite, señor. 293 00:34:27,732 --> 00:34:29,524 Son Laura y sus amigos. 294 00:34:36,076 --> 00:34:38,475 - Laura, ¿dónde está tu padre? - En su laboratorio, creo. 295 00:34:38,515 --> 00:34:39,652 Las luces están encendidas. 296 00:34:39,675 --> 00:34:41,333 el debe trabajar en un proyecto secreto. 297 00:34:41,458 --> 00:34:44,340 Estoy seguro de que están trabajando en algo increíble. 298 00:34:44,411 --> 00:34:45,311 Quizás sea así. 299 00:34:45,357 --> 00:34:48,620 Papá y el profesor Marx se estaban divirtiendo. con un chimpancé la semana pasada. 300 00:34:48,746 --> 00:34:50,800 - ¿Un chimpancé? - ¿Lo trajeron aquí? 301 00:34:51,745 --> 00:34:53,143 Echemos un vistazo. 302 00:34:53,893 --> 00:34:55,945 Flaco, no, por favor. 303 00:34:58,022 --> 00:35:01,076 Sharon, ve a ver si no seas demasiado curioso. 304 00:35:07,194 --> 00:35:08,937 Hola señora Mason, ¿Qué está pasando? 305 00:35:09,584 --> 00:35:12,021 Nada. El Dr. Zellar es muy ocupado en este momento, 306 00:35:12,149 --> 00:35:13,409 no quiere que lo interrumpan. 307 00:35:13,439 --> 00:35:15,925 No íbamos al laboratorio. Les mostramos a las chicas cómo bailar. 308 00:35:16,125 --> 00:35:17,869 Sí, les mostramos los movimientos. 309 00:35:19,338 --> 00:35:20,994 Vamos, mueve tu cuerpo. 310 00:36:56,086 --> 00:36:57,483 Es increíble. 311 00:36:58,499 --> 00:37:00,998 Pensar que este pequeño El objeto contiene un transmisor. 312 00:37:01,071 --> 00:37:04,100 lo suficientemente poderoso como para cruzar grandes distancias. 313 00:37:04,697 --> 00:37:07,183 No sólo las distancias, tiempo también. 314 00:37:10,174 --> 00:37:11,523 ¿Cómo te sientes? 315 00:37:12,565 --> 00:37:14,617 estamos capacitados � ignorar los sentimientos. 316 00:37:15,022 --> 00:37:18,103 - ¿Todos los sentimientos? - Todo. 317 00:37:21,101 --> 00:37:22,721 ¡Qué manera tan horrible de vivir! 318 00:37:22,840 --> 00:37:24,720 sin conocer el dolor ni placer. 319 00:37:25,926 --> 00:37:27,806 nunca tienes nada sentido por alguien? 320 00:37:28,534 --> 00:37:30,798 Persona. Es imposible. 321 00:37:32,520 --> 00:37:33,781 ¿Ni siquiera tu madre? 322 00:37:35,346 --> 00:37:37,348 En el estado militar de 2087, 323 00:37:37,549 --> 00:37:39,378 todos los niños son secuestrados a su madre al nacer, 324 00:37:39,404 --> 00:37:41,025 son propiedad del estado. 325 00:37:42,594 --> 00:37:47,343 Y crees que deberías mantener los descubrimientos en silencio. del profesor Marx impedirá todo esto? 326 00:37:48,114 --> 00:37:50,378 Cualquier cosa que pase en el futuro es el resultado de una acción pasada, 327 00:37:50,505 --> 00:37:52,558 es una ley científica fundamental, doctor Zellar. 328 00:37:53,304 --> 00:37:54,738 La causa y la consecuencia, sí. 329 00:38:12,242 --> 00:38:13,207 Hecho. 330 00:38:14,532 --> 00:38:16,585 ¿Dónde puedo encontrar una fuente? fuente de alimentación de muy alto voltaje? 331 00:38:18,618 --> 00:38:19,931 ¿Alto voltaje? 332 00:38:20,053 --> 00:38:21,711 El transmisor debe ser destruido. 333 00:38:21,922 --> 00:38:24,531 Necesitas al menos 5000 voltios. para cortocircuitarlo. 334 00:38:25,604 --> 00:38:27,656 Lo sé. La central eléctrica. 335 00:38:28,316 --> 00:38:29,713 Sí, y no está lejos. 336 00:38:29,937 --> 00:38:31,422 BIEN. Llévame allí. 337 00:38:31,445 --> 00:38:33,622 Imposible. La incisión se reabriría. 338 00:38:34,270 --> 00:38:36,323 La incisión será completamente curado en diez minutos. 339 00:38:37,226 --> 00:38:39,490 Un agente curativo especial. Fue inyectado en mi torrente sanguíneo. 340 00:38:40,137 --> 00:38:42,661 La medicina continuó avance hacia el futuro, doctor. 341 00:38:43,459 --> 00:38:45,512 Vámonos, doctor Zellar. 342 00:38:46,328 --> 00:38:48,121 Toma mi auto, ella está estacionada enfrente. 343 00:39:01,293 --> 00:39:03,345 - Buenas noches, doctor Zellar. - Buenas noches, Flaco, Rick. 344 00:39:03,366 --> 00:39:05,195 Buenas noches, papá. espero que no te molestamos. 345 00:39:05,322 --> 00:39:06,756 ¿Escuchaste lo que pasó? 346 00:39:06,930 --> 00:39:08,760 - No, ¿qué pasó? - Hay un loco suelto. 347 00:39:08,786 --> 00:39:11,878 Sí, señor. Venció al Sr. Gilmore y su tío en la ciudad abandonada. 348 00:39:12,004 --> 00:39:14,403 No los golpeó. Estaban borrachos. 349 00:39:14,554 --> 00:39:15,951 Son sólo rumores, papá. 350 00:39:16,293 --> 00:39:19,952 Sí. Y estos son también rumores que han Les robaron el coche y asaltaron una tienda. 351 00:39:19,961 --> 00:39:22,014 La ciudad está alborotada, lo puso patas arriba. 352 00:39:22,134 --> 00:39:23,532 La gente está nerviosa. 353 00:39:23,700 --> 00:39:26,023 No hay nada de qué preocuparse 354 00:39:26,073 --> 00:39:28,190 pero tal vez deberías Evite holgazanear en las calles esta noche. 355 00:39:28,973 --> 00:39:30,718 Quédate ahí y diviértete. hasta mi regreso. 356 00:39:30,723 --> 00:39:32,724 Sharon te hará compañía. 357 00:39:33,509 --> 00:39:34,648 Papá. 358 00:39:35,509 --> 00:39:37,945 - ¿Pasa algo? - No, ¿por qué? 359 00:39:38,539 --> 00:39:40,369 Pareces preocupado. 360 00:39:40,395 --> 00:39:43,535 Sólo un poco cansado. trabajamos en este proyecto durante demasiado tiempo. 361 00:39:44,324 --> 00:39:46,878 Intenta no hacerlo Destruye la casa, ¿entiendes? 362 00:39:51,087 --> 00:39:52,436 ¿Quién era ese? 363 00:39:53,029 --> 00:39:54,377 Viste la expresión en su cara? 364 00:39:54,407 --> 00:39:57,375 - ¡Y esas botas tan raras! - ¡Solo vi eso! 365 00:40:11,316 --> 00:40:13,196 ¿Quién es este hombre, Sharon? 366 00:40:13,405 --> 00:40:15,026 Ah, es un amigo. 367 00:40:15,144 --> 00:40:16,541 Viene de otro... 368 00:40:17,970 --> 00:40:19,404 de otro país. 369 00:40:19,608 --> 00:40:21,439 Es verdad que no parece de por aquí. 370 00:40:25,955 --> 00:40:28,786 - Te gusta, ¿no? - No seas estúpido. 371 00:40:29,301 --> 00:40:31,786 - Ven a bailar, Laura. - Ya voy. 372 00:40:35,039 --> 00:40:36,572 ¿Qué ocurre? 373 00:40:39,142 --> 00:40:40,712 Ya sabes, Sharon... 374 00:40:40,766 --> 00:40:43,375 Creo que tú y papá están completamente ciegos. 375 00:40:45,201 --> 00:40:48,812 Desde que mamá murió, está inmerso en su investigación 376 00:40:48,983 --> 00:40:50,863 que el no se da cuenta de tu presencia. 377 00:40:50,982 --> 00:40:52,986 Y estás tan preocupado por tu propia vida 378 00:40:53,012 --> 00:40:54,719 que no ves que existe. 379 00:40:55,142 --> 00:40:57,194 Si tan solo pudieras abrir ojos, ambos. 380 00:40:59,258 --> 00:41:01,310 Bueno, tienes muchas cosas en la cabeza. 381 00:41:01,896 --> 00:41:03,948 Lo siento, Sharon, pero es verdad. 382 00:41:04,677 --> 00:41:07,991 Ambos estáis solos y te gustan las mismas cosas. 383 00:41:08,519 --> 00:41:10,573 Y todavía eres bastante joven. 384 00:41:11,359 --> 00:41:12,620 GRACIAS. 385 00:41:13,097 --> 00:41:15,410 ¿Y qué está pasando? Nada. 386 00:41:26,558 --> 00:41:28,351 Rick, cierra la puerta trasera. 387 00:41:30,760 --> 00:41:32,677 Laura, efectivamente hay un arma. en la casa? 388 00:41:33,138 --> 00:41:34,488 ¿Qué pasó? 389 00:42:33,004 --> 00:42:35,439 - ¿Vamos? - Dame la central eléctrica. 390 00:42:35,511 --> 00:42:37,947 lo siento pero la red Actualmente se encuentra saturado. 391 00:42:38,062 --> 00:42:40,116 Operador, es urgente. 392 00:42:40,541 --> 00:42:42,766 lo siento nos estamos ahogando en llamadas, 393 00:42:42,887 --> 00:42:44,321 toda la ciudad utiliza la red. 394 00:42:45,321 --> 00:42:46,855 Lástima, déjalo ir. 395 00:42:47,569 --> 00:42:49,102 Laura, ve a buscarme mi abrigo. 396 00:42:49,151 --> 00:42:51,204 El sheriff viene, lo tengo. 397 00:42:51,311 --> 00:42:52,449 ¿Qué pasó? 398 00:42:52,472 --> 00:42:54,242 puedes conducir ¿El auto del flaco? 399 00:42:54,267 --> 00:42:56,011 A mí ? ¡Por supuesto! ¿Quién hizo esto? 400 00:42:56,135 --> 00:42:58,621 No importa, ven conmigo y te lo explicaré. 401 00:42:58,676 --> 00:43:00,376 Tú quédate aquí. 402 00:43:00,525 --> 00:43:02,442 - ¿Adónde vamos? - La central eléctrica. 403 00:43:08,423 --> 00:43:09,685 ¿La central eléctrica? 404 00:43:09,714 --> 00:43:11,594 deja de preguntar preguntas y conduce! 405 00:43:11,714 --> 00:43:13,335 Está bien, señora, suba. 406 00:43:54,863 --> 00:43:56,520 ¿Cuánto dura la guardia? ¿Permanecerá inconsciente? 407 00:43:56,545 --> 00:43:58,597 Aproximadamente una hora, mi pistola láser no puede hacerlo mejor. 408 00:44:02,631 --> 00:44:05,895 es el mismo que usaste ¿Sobre Sam Gilmore y su tío? 409 00:44:06,086 --> 00:44:06,986 Sí. 410 00:44:07,311 --> 00:44:09,365 mi arma no puede sólo paralizar, no matar. 411 00:44:09,820 --> 00:44:12,083 no podemos decir tantas armas trazadoras. 412 00:44:59,122 --> 00:45:02,041 Lo que no se debe olvidar tema del viaje en el tiempo, 413 00:45:02,860 --> 00:45:05,864 este es el enorme riesgo que hay que correr la vida de alguien que vive en el pasado. 414 00:45:06,427 --> 00:45:08,077 Esto resultaría una reacción en cadena 415 00:45:08,136 --> 00:45:10,103 ¿Quién podría erradicar? muchas vidas en el futuro. 416 00:45:10,831 --> 00:45:12,575 - ¿Es tan arriesgado? - Sí. 417 00:45:14,844 --> 00:45:16,278 Dame el transmisor. 418 00:45:18,047 --> 00:45:22,226 Secuestrar a alguien en su tiempo parecería un riesgo igualmente significativo. 419 00:45:22,249 --> 00:45:23,684 Como el profesor Marx, por ejemplo. 420 00:45:23,815 --> 00:45:25,607 es verdad, pero hay que correr este riesgo. 421 00:45:27,104 --> 00:45:28,366 El transmisor está en su lugar. 422 00:45:28,756 --> 00:45:30,760 no me queda nada que activar la electricidad. 423 00:45:37,611 --> 00:45:38,836 Qué es esto ? 424 00:45:39,219 --> 00:45:40,357 Los trazadores. 425 00:45:41,349 --> 00:45:43,315 No tardarán en llegar aquí. 426 00:46:21,751 --> 00:46:22,926 ¿Doctor Zellar? 427 00:46:27,680 --> 00:46:28,819 Atención ! 428 00:46:32,978 --> 00:46:35,688 - Usa tu arma. - No tiene ningún efecto sobre los cyborgs. 429 00:47:21,379 --> 00:47:23,610 - Los Trazadores están llegando. - Lo sé, ya están allí. 430 00:47:23,836 --> 00:47:24,889 ¿Dónde está Garth? 431 00:47:25,053 --> 00:47:27,107 Allí, en alguna parte. Sharon, no deberías haber venido. 432 00:47:27,128 --> 00:47:29,958 Estos monstruos han entrado ¡En casa, Carl! 433 00:47:34,038 --> 00:47:35,176 ¡Aquí están! 434 00:49:07,550 --> 00:49:09,082 ¡Están en el tejado, sheriff! 435 00:49:09,245 --> 00:49:11,075 Danny, ven por atrás, rápido. 436 00:49:11,101 --> 00:49:14,327 Tienen pistolas láser No podemos hacer nada contra ellos. 437 00:49:14,709 --> 00:49:17,676 pistolas láser, ¡Solo eso, doctor! 438 00:49:30,417 --> 00:49:32,766 Ve detrás, están en el techo. 439 00:49:36,518 --> 00:49:38,225 Sheriff, no lo entiende. 440 00:49:38,287 --> 00:49:41,603 lo que entiendo, La ciudad se ha vuelto loca. 441 00:49:42,071 --> 00:49:44,073 Niños que estaban en tu casa. 442 00:49:44,200 --> 00:49:47,081 dime que los individuos Gente aterradora ha devastado tu casa. 443 00:49:47,707 --> 00:49:49,625 Y ahora me dices que tienen pistolas láser. 444 00:49:50,131 --> 00:49:52,141 ¿Qué tenéis todos? 445 00:50:26,831 --> 00:50:29,783 uno de ellos saltó de este techo a este techo. 446 00:50:30,516 --> 00:50:32,137 Has perdido la cabeza. 447 00:50:32,590 --> 00:50:36,201 No, señor. Nunca en mi vida había visto un salto así. 448 00:50:38,675 --> 00:50:39,677 Ahí está. 449 00:51:28,963 --> 00:51:30,793 No podrán saltar de ello. 450 00:51:31,150 --> 00:51:33,203 A menos que quieran romperse ambas piernas. 451 00:51:33,571 --> 00:51:35,538 Quédate ahí y mantén los ojos bien abiertos. 452 00:51:36,135 --> 00:51:40,834 Voy a pedir refuerzos. vamos a sacarlos de su escondite. 453 00:52:30,983 --> 00:52:33,223 Piensa en tomar granadas de gas lacrimógeno. 454 00:52:36,496 --> 00:52:38,932 No deberías quedarte allí 455 00:52:39,799 --> 00:52:41,233 No quiero que nadie resulte herido. 456 00:52:41,451 --> 00:52:44,715 mejor me quedo, un médico podría serle útil. 457 00:52:45,306 --> 00:52:47,050 Puede que tengas razón, sí. 458 00:52:48,392 --> 00:52:50,012 Trae al Dr. Mason a mi casa. 459 00:52:50,031 --> 00:52:52,380 Sharon, espérame allí. Te avisaré si hay alguna novedad. 460 00:52:52,508 --> 00:52:53,632 Pero Carl, yo... 461 00:52:53,638 --> 00:52:56,768 Escucha, no puedes hacer nada. Haz más aquí, Sharon. 462 00:52:57,420 --> 00:52:59,473 Un momento, doctor. 463 00:53:01,159 --> 00:53:05,078 ¿Qué haces en la planta? ¿Eléctrico, en medio de la noche? 464 00:53:06,721 --> 00:53:08,341 Estábamos de paso por allí. 465 00:53:08,347 --> 00:53:09,831 Estabas pasando... 466 00:53:09,898 --> 00:53:12,731 Sí, alguacil. Íbamos al laboratorio. 467 00:53:12,841 --> 00:53:14,894 Future Industries es un poco más bajo, como sabes. 468 00:53:14,914 --> 00:53:18,352 Sé dónde está. También sé que es pasada la medianoche. 469 00:53:18,578 --> 00:53:21,238 Estamos preparando una experiencia importante para mañana. 470 00:53:21,739 --> 00:53:23,792 Es extraño, ¿no? 471 00:53:25,564 --> 00:53:30,398 Estos dos supuestos tontos eligen como por casualidad tu casa, 472 00:53:31,474 --> 00:53:34,257 y tu estas ahí. 473 00:53:38,299 --> 00:53:39,300 ¡Alguacil! 474 00:53:39,967 --> 00:53:43,282 La oficina acaba de llamar. Uno de los hombres fue visto en la carretera. 475 00:53:43,706 --> 00:53:47,144 Es imposible. Todos se volvieron locos. 476 00:53:47,735 --> 00:53:51,569 ¿Quién es el idiota que ¿Ves al loco huyendo? 477 00:53:51,634 --> 00:53:52,859 - Juez Elmore. - OMS ? 478 00:53:52,882 --> 00:53:54,365 Juez Elmore, señor. 479 00:53:54,490 --> 00:53:56,407 ¡Qué estamos esperando, vamos! 480 00:53:59,606 --> 00:54:01,399 Qué noche, sheriff. 481 00:54:01,822 --> 00:54:04,259 Esto es lo que querías Jay C., algo sobre lo que escribir. 482 00:54:04,852 --> 00:54:07,597 Si, pero no entiendo lo que está pasando. 483 00:54:07,851 --> 00:54:10,460 Créeme, Jay C., no eres el único. 484 00:54:16,487 --> 00:54:18,317 Carl, ¿crees que fue Garth? 485 00:54:18,704 --> 00:54:19,929 Tal vez. 486 00:54:20,225 --> 00:54:22,884 Pero si escapó, luego los Trazadores también. 487 00:54:24,428 --> 00:54:27,867 Si ya no tiene el transmisor, tal vez pueda sembrarlos. 488 00:54:29,357 --> 00:54:31,100 No oscurecerá por mucho tiempo. 489 00:54:34,574 --> 00:54:36,751 Tal vez lo intente para ir al laboratorio. 490 00:54:37,398 --> 00:54:39,142 Iré a esperarlo allí. 491 00:54:39,167 --> 00:54:41,568 Deberías irte a casa en caso de que vaya allí. 492 00:54:41,589 --> 00:54:44,470 Sharon, está huyendo. y no le queda mucho tiempo. 493 00:54:45,370 --> 00:54:48,029 Definitivamente irá directo a su máquina y salir. 494 00:54:49,282 --> 00:54:50,989 No me importa, voy al laboratorio. 495 00:54:54,628 --> 00:54:57,238 esperaré en casa, Llámame si aparece. 496 00:54:58,397 --> 00:54:59,831 ¿Sharon? Ten cuidado. 497 00:55:29,570 --> 00:55:31,004 Volvamos a casa. 498 00:55:33,308 --> 00:55:36,486 lo que escuchaste Esta noche queda entre nosotros. 499 00:55:36,946 --> 00:55:38,999 Está bien. He oído cosas al respecto. 500 00:55:40,175 --> 00:55:41,399 Vamos. 501 00:56:06,314 --> 00:56:08,886 - ¿Garth? - No, es Carl. ¿Hay noticias? 502 00:56:09,871 --> 00:56:12,355 El sheriff envió dos hombres en el laboratorio. 503 00:56:12,838 --> 00:56:15,721 Creo que sospecha de nuestro proyecto. tener algo que ver con toda esta agitación. 504 00:56:16,489 --> 00:56:20,323 Lo sé. Acaba de pasar un Media hora haciéndome preguntas. 505 00:56:20,923 --> 00:56:22,975 Se metió en la cabeza que los espías enemigos tenían 506 00:56:23,096 --> 00:56:25,668 después de un secreto militar y que lo sabíamos. 507 00:56:26,330 --> 00:56:28,382 Él nunca sabrá cuánto está cerca de la verdad. 508 00:56:28,938 --> 00:56:30,423 ¿Qué le dijiste? 509 00:56:30,447 --> 00:56:32,276 Le dije que no tenía nada que ocultar. 510 00:56:32,402 --> 00:56:35,099 Él simplemente se fue tal vez vaya al laboratorio. 511 00:56:36,863 --> 00:56:39,482 Si tan solo encontrara una forma de contactar a Garth, 512 00:56:40,126 --> 00:56:41,697 si supiera donde... 513 00:56:47,081 --> 00:56:48,254 ¿Sharon? 514 00:56:51,470 --> 00:56:53,127 ¿Sharon? ¿Hay algún problema? 515 00:56:56,022 --> 00:56:57,370 Sharon, ¿puedes oírme? 516 00:57:15,684 --> 00:57:18,973 Escapé del Tracer. Él está tras mi rastro. Muy cerca. 517 00:57:21,166 --> 00:57:23,219 El Tracer quizás esté esperando en esta colina. 518 00:57:23,818 --> 00:57:26,340 Tengo que engañarlo. O huirá. 519 00:57:28,804 --> 00:57:30,683 La misión debe cumplirse. 520 00:57:31,051 --> 00:57:33,795 Profesor Marx, manifestación a las nueve en punto. 521 00:57:34,093 --> 00:57:37,234 No queda mucho tiempo. La policía local intervendrá. 522 00:57:39,834 --> 00:57:43,358 Garth, piensa. Piensa en dónde estás. 523 00:57:44,528 --> 00:57:46,840 El profesor Marx no debe revelar su descubrimiento. 524 00:57:48,311 --> 00:57:50,363 Tracer, esperaré. 525 00:57:51,875 --> 00:57:53,359 El Tracer se irá. 526 00:57:54,035 --> 00:57:56,816 La ciudad abandonada. Esperaré en la ciudad abandonada, 527 00:59:25,994 --> 00:59:27,306 ¿Profesor Marx? 528 00:59:28,849 --> 00:59:31,300 Sharon, me asustaste. 529 00:59:33,601 --> 00:59:35,221 ¿Qué haces aquí tan tarde? 530 00:59:35,687 --> 00:59:38,036 Creí haberte dicho para ir a descansar. 531 00:59:38,598 --> 00:59:39,996 No pude dormir. 532 00:59:40,151 --> 00:59:41,895 Hubo mucho revuelo en la ciudad esta noche. 533 00:59:41,963 --> 00:59:43,275 Sí, escuché sobre eso. 534 00:59:43,918 --> 00:59:45,403 Está en las noticias. 535 00:59:46,309 --> 00:59:48,140 Me dije a mi mismo que me iba ven antes 536 00:59:48,874 --> 00:59:50,927 para revisar algunos archivos antes... 537 00:59:59,236 --> 01:00:01,289 Los archivos en el La radiotelepatía no existe. 538 01:00:05,904 --> 01:00:07,696 Estaba seguro de que los había puesto allí. 539 01:00:15,292 --> 01:00:16,825 ¿Los moviste, Sharon? 540 01:00:17,803 --> 01:00:18,703 Sí. 541 01:00:19,408 --> 01:00:22,587 Están ahí. Tus archivos. Tus gráficos. 542 01:00:23,003 --> 01:00:25,748 Está todo ahí. Todo lo relacionado con el proyecto. 543 01:00:30,683 --> 01:00:32,031 No entiendo. 544 01:00:32,942 --> 01:00:36,603 ¿Por qué los sacaste del cajón? ponerlos en este caso? 545 01:00:37,552 --> 01:00:39,518 Tengo que llevárselos a alguien. 546 01:00:39,624 --> 01:00:40,972 Un amigo. 547 01:00:41,449 --> 01:00:43,193 Tiene una misión urgente para lograr. 548 01:00:43,450 --> 01:00:45,107 ¿Llevárselos a alguien? 549 01:00:45,479 --> 01:00:46,703 ¿Nuestro proyecto? 550 01:00:49,521 --> 01:00:51,178 ¿Qué te pasa? 551 01:00:53,638 --> 01:00:56,122 Él me está esperando. Por favor ven conmigo. 552 01:00:56,145 --> 01:00:57,235 ¿Dónde? 553 01:00:57,536 --> 01:00:59,243 no puedo explicarte por el momento. 554 01:00:59,739 --> 01:01:01,483 Por favor, debes venir. 555 01:01:01,608 --> 01:01:03,662 No seas ridículo No voy a ninguna parte. 556 01:01:03,783 --> 01:01:05,698 Dame estos archivos, ahora. 557 01:01:05,900 --> 01:01:06,800 No. 558 01:01:10,399 --> 01:01:12,699 ¿Qué significa eso? 559 01:01:14,869 --> 01:01:16,619 Dame esta arma. 560 01:01:16,814 --> 01:01:19,473 Lo usaré si me veo obligado a hacerlo. No me obligues a hacerlo, por favor. 561 01:01:32,949 --> 01:01:35,002 Dime qué es. 562 01:01:36,035 --> 01:01:38,088 Si tienes algún problema, Quiero ayudarte. 563 01:01:38,638 --> 01:01:40,388 No, no es eso. 564 01:01:40,438 --> 01:01:42,538 algo paso esto noche mientras no estabas allí. 565 01:01:42,588 --> 01:01:44,637 algo extremadamente importante para todos nosotros. 566 01:01:45,671 --> 01:01:49,282 Lo suficientemente importante para ti ¿Me robó y amenazó con matarme? 567 01:01:49,409 --> 01:01:51,845 ¡Sí, es realmente importante! 568 01:01:52,252 --> 01:01:54,515 Y puedo demostrártelo si vienes conmigo. 569 01:01:55,613 --> 01:01:57,491 siempre me tienes confianza, ¿verdad? 570 01:01:57,541 --> 01:02:00,237 Entonces hazlo de nuevo, ¡No tenemos mucho tiempo! 571 01:02:11,394 --> 01:02:13,446 Y nuestra demostración mañana por la mañana? 572 01:02:14,567 --> 01:02:16,275 Trabajamos muy duro. 573 01:02:18,092 --> 01:02:22,492 Estás tratando de decirme que la misión ¿De tu amigo es más importante que eso? 574 01:02:22,861 --> 01:02:25,383 Estoy tratando de decirte ¡esa es la misión! 575 01:02:27,741 --> 01:02:31,487 Esta demostración sobre radiotelepatía. no puede tener lugar hoy. 576 01:02:37,086 --> 01:02:38,260 Muy bien. 577 01:03:30,688 --> 01:03:31,862 Garth. 578 01:03:53,354 --> 01:03:55,408 Él está en algún lugar por ahí, él definitivamente está allí. 579 01:03:59,526 --> 01:04:01,752 No crees ni por un segundo lo que te dije. 580 01:04:02,918 --> 01:04:04,711 Quiero creerte, Sharon. 581 01:04:16,557 --> 01:04:18,869 se subieron al auto del Profesor y se fue. 582 01:04:18,991 --> 01:04:20,611 Eso es todo, sheriff. 583 01:04:20,673 --> 01:04:22,640 ¿No hay señales de los dos locos? 584 01:04:23,211 --> 01:04:26,179 No, aquí hay silencio. 585 01:04:27,093 --> 01:04:29,492 Y este doctor, ¿Cuál es su nombre, Zellar? 586 01:04:29,613 --> 01:04:30,838 Pasó. 587 01:04:31,034 --> 01:04:34,349 - ¿Qué quería? - Lo mismo que tú. 588 01:04:34,468 --> 01:04:37,387 - Parecía tener prisa. - ¿Dijo adónde iba? 589 01:04:37,829 --> 01:04:39,002 No. 590 01:04:42,590 --> 01:04:44,284 Creo que lo sé. 591 01:05:25,405 --> 01:05:26,839 Deberíamos regresar a la ciudad. 592 01:05:28,782 --> 01:05:30,045 - Los rastreadores... -Sharon... 593 01:05:30,074 --> 01:05:31,386 Es posible que los Trazadores lo hayan atrapado. 594 01:05:31,408 --> 01:05:32,757 Sharon, por favor... 595 01:06:18,011 --> 01:06:20,498 - ¿Dónde está Sharon, profesor? - Allí. 596 01:06:20,793 --> 01:06:24,145 En este antiguo edificio. Está buscando a alguien llamado Garth. 597 01:06:25,010 --> 01:06:26,407 Ella me dijo que... 598 01:06:34,254 --> 01:06:35,392 ¡Sharón! 599 01:06:57,617 --> 01:06:59,669 El establo. Espera aquí. 600 01:07:37,849 --> 01:07:39,160 Te van a atrapar. 601 01:07:39,183 --> 01:07:42,237 No nos vamos a quedar ahí ¡Y que la mate! Voy allí. 602 01:07:42,455 --> 01:07:43,594 ¡Carlos! 603 01:07:45,859 --> 01:07:46,947 ¡Garth! 604 01:07:49,613 --> 01:07:51,667 El Tracer lo usa para atraernos hacia él. 605 01:07:52,527 --> 01:07:54,271 Pero funciona a nuestro favor. 606 01:07:54,599 --> 01:07:56,653 - ¿A nuestro favor? - Apurémonos, profesor. 607 01:07:57,295 --> 01:07:58,865 ¿Quieres irte sin ayudarlo? 608 01:07:59,121 --> 01:08:02,125 Fue entrenado para ignorar Sentimientos humanos, profesor. 609 01:08:02,417 --> 01:08:04,420 El Dr. Mason sabía lo que estaba arriesgando. 610 01:08:04,485 --> 01:08:06,536 Has sometido su mente a tu voluntad. 611 01:08:07,309 --> 01:08:09,189 Eres peor que estos Trazadores. 612 01:08:09,786 --> 01:08:11,011 Es cierto. 613 01:08:11,308 --> 01:08:15,141 Una vida es un pequeño precio por libera nuestros pensamientos de estos monstruos. 614 01:08:25,670 --> 01:08:27,289 No está herido, profesor. 615 01:08:27,698 --> 01:08:29,752 simplemente momentáneamente paralizado. 616 01:08:30,220 --> 01:08:31,704 El Tracer lo habría matado. 617 01:08:47,737 --> 01:08:50,346 Podrías matarme, de inmediato. 618 01:08:52,114 --> 01:08:54,165 y tu misión seguiría siendo un éxito. 619 01:08:54,216 --> 01:08:55,411 No del todo. 620 01:08:55,882 --> 01:08:59,541 El éxito de esta misión depende del uso de tus conocimientos en mi tiempo. 621 01:09:24,343 --> 01:09:27,309 ¿Qué hará el Tracer cuando ¿Se dará cuenta de tu fuga? 622 01:14:38,984 --> 01:14:40,122 Garth. 623 01:14:41,446 --> 01:14:42,794 Tengo que irme. 624 01:14:45,066 --> 01:14:46,378 Lo sé. 625 01:15:25,214 --> 01:15:28,654 Doc, una cosa soy claro, es un verdadero... 626 01:15:31,270 --> 01:15:33,668 - ¿Cómo lo llamas? - Un cíborg. 627 01:15:34,834 --> 01:15:38,409 Mitad humano, mitad máquina, programado para matar. 628 01:15:55,715 --> 01:15:57,767 - Llévame, Garth. - Imposible. 629 01:15:57,931 --> 01:16:01,071 De nada. quiero ser contigo, te necesito. 630 01:16:01,383 --> 01:16:02,954 Y me necesitas. 631 01:16:03,878 --> 01:16:06,660 Sharon, todo lo que tienes El hecho era independiente de tu voluntad. 632 01:16:07,715 --> 01:16:10,028 tuve que presentar tu mente a mi voluntad. 633 01:16:11,050 --> 01:16:13,102 no digo que sea bueno pero era necesario. 634 01:16:13,570 --> 01:16:14,919 Cuando me haya ido, 635 01:16:15,265 --> 01:16:17,578 y que serás libre de mi agarre, te olvidarás de todo. 636 01:16:17,904 --> 01:16:19,957 No olvidaré nada. 637 01:16:21,220 --> 01:16:23,013 Te amo, Garth. 638 01:16:23,467 --> 01:16:26,523 Y me amas, por eso que regresaste para salvarme. 639 01:16:27,467 --> 01:16:28,901 Sí, Sharon. 640 01:16:29,397 --> 01:16:31,449 encontrar un hombre de tu tiempo, Sharon. 641 01:16:31,569 --> 01:16:33,623 -Garth... - Tienes que creerme. 642 01:16:34,873 --> 01:16:37,445 cuando regrese a mi tiempo con el profesor, 643 01:16:38,107 --> 01:16:39,937 El mundo del futuro cambiará. 644 01:16:40,597 --> 01:16:43,515 El Profesor no revelará sus descubrimientos a las 9 en punto. 645 01:16:44,292 --> 01:16:47,866 A partir de ese momento todo El próximo evento será cambiado. 646 01:16:47,887 --> 01:16:51,114 Algunas cosas cambiarán ligeramente, otros no sucederán en absoluto. 647 01:16:51,308 --> 01:16:55,486 Si mi misión es un éxito, No existiré en el mundo del futuro. 648 01:16:56,597 --> 01:16:58,822 Pasadas las nueve de la mañana en punto, ya no tendrás ningún recuerdo de mí. 649 01:16:59,713 --> 01:17:01,766 Y todo lo que pasó desde mi llegada... 650 01:17:02,942 --> 01:17:04,563 no habrá tenido lugar. 651 01:18:26,979 --> 01:18:28,637 Carl, ¿qué hora tienes? 652 01:18:32,151 --> 01:18:33,808 Son exactamente las 9 en punto. 653 01:18:42,135 --> 01:18:44,187 "Después de las nueve en punto, usted ya no tendrá ningún recuerdo de mí, 654 01:18:45,395 --> 01:18:47,830 "y todo lo que pasó desde mi llegada... 655 01:18:48,323 --> 01:18:49,809 "No habrá sucedido". 656 01:19:18,142 --> 01:19:19,491 No te preocupes. 657 01:19:19,563 --> 01:19:22,704 nunca he visto al profesor Llego tarde, no tardará. 658 01:19:24,113 --> 01:19:26,339 Tal vez sea el día lo más importante en su vida, 659 01:19:26,505 --> 01:19:28,940 Incluso diría que este es su momento de la verdad. 660 01:19:29,868 --> 01:19:31,785 De cierta manera, También es mío, ¿sabes? 661 01:19:32,693 --> 01:19:36,700 Si reaccionan positivamente, podemos Continuar la investigación en Oriente. 662 01:19:36,823 --> 01:19:38,356 Nueva York, probablemente. 663 01:19:39,169 --> 01:19:42,311 ¿Crees que encontrarás las respuestas? ¿A tus preguntas, Sharon? 664 01:19:50,880 --> 01:19:52,450 Hola profesor. 665 01:19:52,475 --> 01:19:54,218 ¿Cómo sucedió? la conferencia de anoche? 666 01:19:54,244 --> 01:19:55,987 - Indulto ? - La conferencia. 667 01:19:56,360 --> 01:19:57,708 Muy bien, si. 668 01:19:58,450 --> 01:20:00,888 ¿Qué hay ahí? ¿Te sientes bien? 669 01:20:04,706 --> 01:20:07,538 yo nunca lo soy Me sentí tan bien como nunca me he sentido. 670 01:20:13,447 --> 01:20:17,626 has venido a presenciar una experiencia de capital importancia, 671 01:20:18,545 --> 01:20:24,245 sobre el desarrollo de un sistema de comunicación revolucionaria: 672 01:20:24,587 --> 01:20:25,984 Radiotelepatía. 673 01:20:26,586 --> 01:20:28,205 Te decepcionaré. 674 01:20:30,777 --> 01:20:32,607 no habrá manifestación de hoy. 675 01:20:33,950 --> 01:20:35,482 ¿Ninguna manifestación? 676 01:20:35,645 --> 01:20:37,475 no entiendo, Profesor Marx. 677 01:20:37,879 --> 01:20:40,760 Sin embargo, pareces listo para revelarnos su descubrimiento. 678 01:20:42,485 --> 01:20:45,144 Es la verdad, señor Ministro, iba a hacerlo... 679 01:20:46,006 --> 01:20:50,358 pero un elemento del más alto La importancia me llamó la atención. 680 01:20:51,700 --> 01:20:55,052 Un artículo que me encanta ignorado hasta esta mañana. 681 01:20:56,959 --> 01:20:58,964 Releí mis últimas notas, 682 01:21:00,468 --> 01:21:05,080 cuando me di cuenta de que un uso inadecuado de dicho sistema 683 01:21:05,353 --> 01:21:08,840 podría conducir a un Desastre científico y social. 684 01:21:14,350 --> 01:21:17,175 Mucho tiempo y dinero 685 01:21:17,193 --> 01:21:19,852 se invirtió en la investigación de una estrategia de defensa 686 01:21:20,018 --> 01:21:22,542 basado en este nuevo sistema. 687 01:21:23,539 --> 01:21:28,325 Soy un científico, no un estratega militar o político. 688 01:21:29,568 --> 01:21:33,661 Y, como científico, yo preocupado por el destino de mis semejantes. 689 01:21:38,061 --> 01:21:39,976 Llegué a la conclusión... 690 01:21:44,351 --> 01:21:47,974 que el conocimiento de radiotelepatía en nuestro tiempo 691 01:21:48,075 --> 01:21:51,575 no se aplicará a propósitos de paz tal como yo lo entendía. 692 01:21:52,943 --> 01:21:55,602 La tentación militar Es demasiado fuerte. 693 01:21:57,841 --> 01:22:00,723 Las consecuencias probablemente sean 694 01:22:05,652 --> 01:22:08,312 más allá de nuestro comprensión actual. 695 01:22:10,059 --> 01:22:12,113 Ahora, si me disculpan. 696 01:22:13,537 --> 01:22:15,158 Tengo que volver a mi trabajo. 697 01:22:20,187 --> 01:22:22,796 Señores, parece que esta reunión termine. 698 01:22:41,463 --> 01:22:42,774 Lo siento mucho. 699 01:22:43,998 --> 01:22:46,050 Sé con cuánto contabas... 700 01:22:47,418 --> 01:22:49,767 perdóname, No podría hacer otra cosa. 701 01:22:49,982 --> 01:22:51,516 ¿Perdonarte? 702 01:22:51,651 --> 01:22:54,310 profesor, yo soy muy orgulloso de ti. 703 01:22:55,564 --> 01:22:58,532 No desperdicies todo tu cariño hacia mí, jovencita. 704 01:22:59,379 --> 01:23:00,579 Ahora... 705 01:23:00,679 --> 01:23:02,472 ¡Fuera ustedes dos! 706 01:23:03,113 --> 01:23:05,599 no tendré Necesito ayuda hoy. 707 01:23:08,585 --> 01:23:12,252 Dr. Zellar, esto será parece un poco atrevido, 708 01:23:12,302 --> 01:23:17,002 pero estas haciendo algo esta tarde? Tengo mi día. 709 01:23:18,625 --> 01:23:21,942 doctor mason, justo te iba a preguntar 710 01:23:22,582 --> 01:23:24,635 si quieres ven a nadar a mi casa. 711 01:23:24,729 --> 01:23:26,077 La piscina ha sido reiniciada. 712 01:23:26,307 --> 01:23:28,099 Vamos. 713 01:24:02,143 --> 01:24:03,713 Tengo ases, Jay C. 714 01:24:05,391 --> 01:24:06,479 Un cuadrado. 715 01:24:07,811 --> 01:24:10,694 No tendrías esta insignia, Pensaría que estás haciendo trampa. 716 01:24:11,202 --> 01:24:12,859 Tu turno de distribuir, Jay C. 717 01:24:13,419 --> 01:24:14,989 Usted me lo advirtió, sheriff. 718 01:24:21,582 --> 01:24:23,282 Esos eran los buenos viejos tiempos. 719 01:24:23,503 --> 01:24:26,244 - ¿Lo siento, sheriff? - Esos eran los buenos viejos tiempos. 720 01:24:28,144 --> 01:24:30,581 Debería haber vivido hace 80 años. 721 01:24:31,969 --> 01:24:33,720 Esta vez depende de mí. 722 01:24:34,230 --> 01:24:38,102 realmente estaba sucediendo cosas en ese momento. 723 01:24:40,903 --> 01:24:43,103 No como ahora. 724 01:24:45,000 --> 01:24:48,500 En este pequeño pueblo tranquilo y sin problemas.